CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (CGV)

Art. 1 – Préambule 

Les présentes Conditions Générales (CGV) sont applicables dans leur intégralité pour toute commande de services passée entre la société Hélices Pro et ses clients après acceptation et signature de devis. Toute signature de contrat de services ou de devis implique pour le client l’acceptation sans condition de ces CGV.   

Art. 2 – Prestation

La prestation délivrée par Hélices Pro   consiste à réaliser des prises de vues aériennes en photo et/ou vidéo, à basse altitude, et à en livrer au client les produits bruts sous forme de fichiers numérisés sur supports informatiques (cartes SD, clés USB, CD ROM, cloud…). Les prestations concernent également des travaux de photogrammétrie, modélisation 3D, inspection technique et stratégie digitale. Les fichiers délivrés dans le cadre des prestations de photogrammétrie, inspection technique et modélisation 3D le sont aux formats demandés au préalable par le client en accord avec Hélices Pro. Enfin, les prestations concernent des travaux de créations, refontes, réalisations de site internet, ainsi que de mise en place de stratégie inbound marketing. Hélices Pro s’engage à exécuter la commande en conformité avec le devis établi. Les prévisions météorologiques seront prises en compte pour déterminer la date de réalisation.   Il est précisé que la ou le télépilote de Hélices Pro est qualifié et a toute autorité sur le site de la mission quant à la conduite des opérations à mener dans le strict respect des règles de sécurité vis-à-vis des tiers et des biens.   

Art. 3 – Moyens

Moyens mis en œuvre La société Hélices Pro est enregistrée auprès de la Direction Générale de l’Aviation Civile (DGAC) conformément à la réglementation en vigueur (arrêtés de 2015 et octobre 2018 Art. 3). Les appareils de vol (à savoir des aéronefs non habités télépilotés en vue ou hors vue, plus connus sous la dénomination de « drones ») qu’elle utilise dans le cadre de ses missions de services sont agréés DGAC pour les vols hors zone peuplée (scénario 1) et pour les vols en agglomération (scénario 3), ainsi que pour des vols hors zone peuplée et hors vue du télépilote (scénario 2). Par ailleurs, Hélices Pro dispose de son propre matériel de prise de vue, adapté aux appareils de vol et à leurs contraintes.   

Art. 4 – Commande 

Passation de commande : Toute commande est conclue dès lors que le client appose la mention « Bon pour accord » et sa signature sur l’offre de services ou le devis proposé par Hélices Pro. La commande sera totalement effective après versement par le client d’un acompte de 30% de son montant total (sauf mention spécifique indiquée sur le devis). Annulation de commande : Hélices Pro se réserve le droit d’annuler une commande si les autorisations préalables à la réalisation de la prestation ne sont pas obtenues. Il en est de même lorsque le lieu, la période ou le contexte ne permettent pas de réaliser la mission dans des conditions de sécurité conformes à la réglementation. Toute annulation de commande à l’initiative de Hélices Pro donne lieu au remboursement immédiat des sommes éventuellement perçues par Hélices Pro dans le cadre de cette commande. Toutefois, quel que soit le préjudice, elle n’ouvre droit à aucune indemnité ou pénalité d’aucune sorte au profit du client. Toute annulation de commande à l’initiative du client, ne relevant pas de la force majeure, ne fera l’objet d’aucun remboursement d’acompte de la part de Hélices Pro. Le jour de la mission, une météorologie défavorable, dont l’appréciation relève uniquement de Hélices Pro, n’est pas un motif d’annulation de la commande et une nouvelle date de réalisation est alors à convenir entre le client et Hélices Pro.

Art. 5 – Délais 

Hélices Pro s’engage par la présente à une obligation de moyen quant au respect des dates de livraison. Le délai de livraison indiqué lors de l’enregistrement de la commande n’est donné qu’à titre indicatif et n’est aucunement garanti. Toutefois, les retards éventuels qui pourraient être imputables à Hélices Pro ne donneront pas droit au client d’annuler ou de refuser la conception du projet ou des prestations sur documents commerciaux et n’ouvriront pas droit à dommages et intérêts. Toutefois, il peut se voir prolongé si la mission nécessite des démarches administratives et des demandes d’autorisation particulières (DGAC, Préfecture,…) ou en cas de mauvaises conditions météorologiques. En cas de retard de réalisation, quelle qu’en soit la raison, aucune indemnité ne pourra être réclamée à Hélices Pro par le client. La livraison du projet ou des prestations désignées sur les documents commerciaux ne peut intervenir que si le client est à jour de ses obligations envers Hélices Pro. Les frais de port, d’emballage, de douanes, taxes d’importations et plus généralement tous les frais autres que ceux explicitement indiqués comme pris en charge par Hélices Pro sont à la  charge du client. Les délais de livraison sont indicatifs et ne sauraient constituer un engagement ferme de livrer à la date fixe.   

Art. 6 – Cession de droits 

Les prises de vue de Hélices Pro sont des œuvres originales protégées par la législation sur la propriété intellectuelle. L’acquisition des images de Hélices Pro sur support graphique ou numérique n’entraîne pas le transfert au profit de l’acquéreur des droits exclusifs de propriété qui y sont attachés, leur utilisation est limitée à l’usage privé de l’acquéreur. Droit d’auteur : Sauf spécification contraire, l’ensemble des photographies, films produits Hélices Pro sont soumis aux lois 57-298 du 11 mars 1957 concernant la propriété artistique et  85-660 du 3 juillet 1985 sur les droits d’auteurs. 

Droit de reproduction. 

Toute reproduction par quelque procédé que ce soit des images ou réalisations Hélices Pro est interdite sans l’achat préalable des droits de reproduction correspondants. Les droits sont commercialisés avec le fichier numérique de l’image pour son usage tel que défini par le client qui mentionne lors de la  commande le format, le support et le nombre d’exemplaires diffusés. La cession des droits sur une image ou une réalisation n’inclue aucun caractère d’exclusivité sauf mention expresse et, en aucun cas la possibilité de cession d’une copie du fichier à des tiers à titre gratuit ou onéreux. La cession des droits n’est acquise par le client que sous réserve du parfait paiement de ceux-ci et d’une utilisation conforme des images ou réalisations à l’usage défini lors de la commande . Hélices Pro ainsi que les auteurs respectifs des images se réservent le droit de refuser toutes utilisations des vues dans un autre but que privé, sauf mentions contraires. Ainsi Hélices Pro est l’auteur des images cèdent leurs droits d’auteurs pour la diffusion du projet en cours mais restent détenteurs des droits d’auteurs pour toutes utilisations exceptionnelles dans un autre projet de ces images et doivent être tenus informés des éventuelles tractations pour la réutilisation des mêmes images au sein d’autres productions, pour lesquelles les parties Hélices Pro et les auteurs percevront des droits d’auteurs négociables à chaque réutilisation. Toute utilisation contraire aux clauses supra des images ou réalisations de Hélices Pro sans accord préalable donnera lieu à une facturation minimum de 5 fois la valeur des droits correspondants. Afin de pouvoir justifier de la propriété des images ou réalisations, Hélices Pro conservera une copie numérique dans le format original dès la fin des opérations de prises de vues. En cas de doute sur le droit d’utilisation des vues, toute précision peut être obtenue par mail : contact@helicespro.fr Hélices Pro concède au client de manière contractuel au coup par coup le droit de reproduction et de représentation sur tous supports et par tous moyens des photographies et/ou vidéos réalisées lors de la prestation, et ce pour une durée illimitée. En contrepartie, le client autorise Hélices Pro à le citer comme référence sur ses supports de communication et à y utiliser les photographies et/ou vidéos faisant l’objet de ladite cession. Si le client le souhaite, le site www.helicespro.fr pourra être doté d’un lien vers le site du client. Cette cession n’est effective qu’au jour du paiement intégral de la prestation par le client. La cession par Hélices Pro des droits de reproduction et/ou de représentation d’une ou plusieurs photos ou vidéos ne dispense pas le client de vérifier à ce que soient respectés les droits des personnes photographiées ou filmées ou ceux des propriétaires d’œuvres photographiées ou filmées (cf. Responsabilités et Engagements Droits des tiers et des biens représentés). Hélices Pro se réserve le droit d’utiliser les médias pour sa communication personnelle sauf mention contraire signée et validée avec le client lors de la validation du devis.   

Art. 7 – Facturation 

Les tarifs appliqués sont ceux en vigueur le jour de l’établissement du devis et sont fermes pour une durée de 1 mois à compter de cette date . Les prix ainsi que le nombre de photographies et la durée des vidéos figurant sur les formules tarifaires sont donnés à titre indicatif. Ils sont susceptibles de varier en fonction du type de la prestation et des contraintes qui s’y rattachent. Sont facturés en sus, s’il y a lieu, les frais de déplacement, de subsistance et d’hébergement engagés pour l’exécution de la prestation. Des retards ou autres problèmes imprévus, dont Hélices Pro n’a pas la maîtrise et qui échappent à son contrôle, peuvent entraîner des honoraires supplémentaires susceptibles de faire l’objet d’une facturation complémentaire. Hélices Pro s’engage à informer le client de ces retards et/ou problèmes dès qu’ils surviendront afin de pouvoir en évaluer les conséquences avec lui.   

Art. 8 – Paiement 

Les conditions de paiement consiste à régler 30% du montant total de la facture au moment de la commande et le solde à la livraison des produits de prise de vue et/ou du site internet. Hélices Pro  se réserve la propriété de ces produits jusqu’à paiement intégral de la facture. Le paiement s’effectue par chèque, virement bancaire ou espèces. Tout paiement différé entraînera l’application d’une pénalité de retard égale à 3 fois le taux légal en vigueur à compter du 30ème jour suivant la réception de la facture, ainsi qu’une indemnité forfaitaire de 40 € pour frais de recouvrement conformément aux articles L441-3, L441-6 et D441-5 du Code de Commerce.   

Art. 9 – Responsabilités et Engagements   

Obligations de Hélices Pro : Hélices Pro fournit les moyens nécessaires pour une réalisation de sa prestation conformément à ses standards de qualité, à la demande du client et dans le strict respect des règles professionnelles en usage. Hélices Pro s’engage à obtenir dans les délais les approbations nécessaires (c’est lui qui se charge notamment d’obtenir les protocoles d’accord, les autorisations auprès de la DGAC et de la Préfecture le cas échéant) Pour garantir les tiers et les biens, en cas de sinistre engageant sa responsabilité, Hélices Pro une assurance Responsabilité Civile Professionnelle. 

Limitation de responsabilité : L’entière responsabilité de Hélices Pro relative à tout manquement, négligence ou faute, relevé à l’occasion de l’exécution de la prestation, sera plafonnée au montant des honoraires versés au titre de la prestation mise en cause, afin de couvrir les réclamations de toute nature (intérêts et frais inclus) et ce, quel que soit le nombre d’actions, de fondements invoqués ou de parties aux litiges. Toutefois, cette stipulation ne s’appliquera pas à une responsabilité pour décès ou blessure corporelle, ni à toute autre responsabilité que la loi interdit d’exclure ou de limiter. Par ailleurs, la responsabilité de Hélices Pro ne pourra être engagée suite à un manquement ou à une carence d’un produit ou d’un service dont la fourniture ou la livraison ne lui incombe pas. Hélices Pro ne répond ni des dommages indirects, ni du manque à gagner ou de la perte de chance ou de bénéfices escomptés, ni des conséquences financières des actions éventuellement intentées par des tiers à l’encontre du client. 

Hélices Pro s’engage à apporter tout le soin et toute la diligence nécessaire à la fourniture de  prestations de qualité conformément aux usages de la profession et à l’état de l’ art. 

Hélices Pro ne répond que d’une obligation de moyens. 

Les fichiers numériques et négatifs originaux de Hélices Pro sont conservés dans les meilleures conditions de sécurité, toutefois, Hélices Pro peut refuser une nouvelle commande dans le cas exceptionnel d’une destruction ou d’une altération involontaire survenue à un négatif ou un fichier numérique. Hélices Pro s’engage à conserver et remettre à ses clients une copie des fichiers numériques ou des négatifs originaux pendant une durée maximale de six (6 )mois, délai au-delà duquel le client devient seul responsable de la conservation de ses données. Les réparations dues par Hélices Pro en cas de défaillance qui résulterait d’une faute établie à  son encontre correspondront au préjudice direct, personnel et certain lié à la défaillance en cause à l’exclusion expresse de tout dommage indirect tel que notamment, préjudice commercial, perte de commandes atteinte à l’image de marque, trouble commercial quelconque, perte de bénéfices ou de clients. En tout état de cause le montant des dommages et intérêts qui pourraient être mis à la charge de Hélices Pro si sa responsabilité était engagée, sera limité au montant des sommes effectivement versée par le client de Hélices Pro pour le produit ou la prestation considérée ou facturée au client par Hélices Pro ou au montant des sommes correspondant au prix de la prestation pour la part du produit ou de la prestation pour laquelle la responsabilité de Hélices Pro a été retenue. 

Droits des tiers et des biens représentés : 

Hélices Pro agit en tant que simple prestataire mandaté pour réaliser des prises de vues. Il revient au client de s’assurer qu’il dispose des droits nécessaires pour faire effectuer ce travail, et plus particulièrement des éventuelles autorisations préalables aux prises de vues sur un site, tant en ce qui concerne l’accès au site, qu’au droit de réalisation, de diffusion ou de reproduction des éléments photographiés ou filmés sur ce site. A défaut, Hélices Pro ne peut être tenu pour responsable d’une quelconque atteinte aux droits des tiers. Le client s’engage à fournir à Hélices Pro tous les documents relatifs à ces autorisations lorsque nécessaires. Les photographies et/ou vidéos peuvent représenter des lieux, bâtiments, monuments architecturaux, œuvres, objets et marques protégés et déposés ainsi que des personnes et animaux protégés (par le droit d’auteur – articles L.111-1 à L. 132-33 du code de la propriété intellectuelle – et par le droit à l’image et à la propriété – articles 9 et 544 du code civil). Il appartient au client de négocier directement avec les titulaires de ces droits les autorisations nécessaires à l’utilisation de ces photographies et/ou vidéos (publication, reproduction, représentation). En cas de litige, seule la responsabilité du client est engagée.   

Art. 10 – Juridiction.

Juridiction disposition générale et droit applicable 

Droits applicables et juridictions compétentes La langue du contrat est le français, soumis au droit français, toute version disponible en langue étrangère n’a qu’une valeur informative. Les présentes conditions générales sont soumises à l’application du droit français et de la compétence exclusive des juridictions françaises. De façon expresse , il est donné attribution de juridiction aux tribunaux compétents de France pour toute contestation pouvant surgir entre les parties même en cas de référé, d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. 

Modification des conditions générales. 

Les présentes conditions générales peuvent être modifiées à tout moment par Hélices Pro. Toute modification de ces conditions générales de vente sans l’accord écrit de Hélices Pro est nulle. Les conditions générales applicables à l’utilisateur sont celles en vigueur au jour de sa commande. Règlement amiable des litiges. Sauf disposition d’ordre public, tous  litiges qui pourraient survenir dans le cadre de l’exécution des présentes conditions générales pourront avant toute action judiciaire être soumis à l’appréciation de Hélices Pro en vue d’un règlement amiable. Il est expressément rappelé que les demandes de règlement amiable ne suspendent pas les délais ouverts pour intenter les actions judiciaires. 

Divisibilité 

La nullité d’une des clauses des présentes conditions générales, en application notamment d’une loi, d’un règlement ou à la suite d ‘une. décision d’une juridiction compétente passée en force de la chose jugée ne saurait emporter la nullité de l ‘ensemble des autres clauses qui garderaient leur portée et continueraient à produire leur effet. Dans ce cas, les parties devraient dans la mesure du possible remplacer la disposition annulée par la disposition valable correspondant autant que possible à l’esprit et à l’objet des conditions contractuelles. 

Non renonciation 

Le fait pour les parties, de ne pas se prévaloir à titre temporaire ou permanent d’une ou plusieurs clauses des présentes conditions générales, n’emportera en aucun cas renonciation à se prévaloir du reste des conditions générales . 

Le client déclare avoir pris connaissance et accepter sans réserve les conditions générales de vente de Hélices Pro ci-dessus reproduites. Mise à jour des CGV Septembre 2021.